Libros en el escaparate.

VLADIMIR NABOKOV,  _Curso de literatura europea. Narradores de hoy, textos Bruguera. 541 páginas......Tradución. Francisco Torres Oliver. Introducción; Jhon Updike

 Nabokov no se termina en LOLITA; ni empieza en ella. Es más que el tórrido relato de un hombre fascinado por el atractivo erótico y sensual de una muchacha que ha dado origen a un arquetipo, a un modelo de mujer joven de alcance y significado universal,  amoroso y carnal.

Este curso recoge todas las conferencias dictadas por Nabokov sobre obras maestras de la literatura universal. Se cumple así un deseo y aspiración del novelista ruso: ver publicados en un volumen su visión de obras y autores  considerados cumbres de la cultura. Por ejemplo, Jane Austen y Mansfield Park, Charles Dickens y Bleak House, Gustave Flaubert y Madame Bovary; Louis Stevenson y Dr Jekill and Mr.  Heyde  MRCEL PROUST, , Du coté de chez Swann, Franz Hafka, La Metamrfosis, Ulyses, ,Jomes Joyce. En au exposisión, Nabokov ofrece magistrales lceciones de lectura, Es decir, enseña a leer. Recomienda mantenerse distantes, recomienda el distanciamiento emocional  del libro en beneficio  de la objetividad, Es decir , cierta forma de neutralidad . Escribe: "debemos mantenernos un poco distantes y gozar de este distanciamiento." El responsable de este texto, capital para entender cabalmente al novelista e intelectual ruso, es el profesor Fredson Bowers, profundo conocedor de la obra nabokiana.  Bower se  ha basado en sus propios apuntes y en manuscritos inéditos de propio Nabokov. Habría  sido interesante, e incluso apasion ante, que hubiera dedicado su lupa analítica e incisiva a LOLITA, sobre lo cual se me ocurren dos  posibles explicaciones; o el genial escritor está sobrado de pudor, cosa improbable, o no considera LOLITA , una obra cumbre.